With the Voting Rights Act facing more threats, advocates renew a push for state laws