Voters on track to approve Portland Public Schools construction bond, among many school measures on Tuesday’s ballot