Portland leaders urge calm amid reports of a surge in federal officers at the ICE building