Fired Oregon Youth Authority director ‘floored’ when put on leave, said governor’s staff told him not to be transparent