Exoneree details ‘levels of hell’ as Oregon resists paying wrongfully convicted