Americans are split on wanting the National Guard to monitor voting, a new poll finds